Starting page:
http://www.perueduca.edu.pe/olpc/OLPC_fichasfasc.html
Found this cute page about Etoys "Da vida a tu cuento favorito" ("Give life to your favorite story"):
http://www.perueduca.edu.pe/olpc/archivos/Fich_DA%20VIDA%20A%20TU%20CUENTO%20FAVORITO.pdf
This appears to be the Teacher's manual:
http://www.perueduca.edu.pe/olpc/archivos/GUIA%20Pedagogica%20OLPC_p1.pdf http://www.perueduca.edu.pe/olpc/archivos/GUIA%20Pedagogica%20OLPC_p2.pdf http://www.perueduca.edu.pe/olpc/archivos/GUIA%20Pedagogica%20OLPC_p3.pdf http://www.perueduca.edu.pe/olpc/archivos/GUIA%20Pedagogica%20OLPC_p4.pdf http://www.perueduca.edu.pe/olpc/archivos/GUIA%20Pedagogica%20OLPC_p5.pdf
In Part II it briefly mentions Etoys, though the description seems to come from a really old Squeak page. Maybe someone could give them a better one? Are they perhaps coming to Squeakfest?
========================================================
Etoys (Juguetes electrónicos): Entorno
de programación rico en medios de
comunicación que tiene por objeto
ayudar a los niños a aprender con la
práctica.
2.1.6 ETOYS
Es un ambiente para la creación de juegos electrónicos. Permite al
usuario construir ideas jugando con ellas. Los eToys ayudan a los
estudiantes (usualmente niños) a crear un grato y agradable modelo
de actividad de una idea y provee las pistas sobre como la idea
puede ser ampliada.
El trabajo está en función a Proyectos. Los proyectos son los
documentos que crea Squeak. Son de gran importancia, ya que
permiten organizar el entorno de trabajo, publica contenidos, etc.
Tienen la extensión "pr".
Se puede crear un proyecto "aislado", de modo que los cambios que
hagamos en ese proyecto no serán visibles desde otros. Esto resulta
muy útil cuando se pretende experimentar con cosas básicas del
Squeak, también se puede crear proyectos dentro de otros
proyectos, denominados "proyectos anidados".
Etoys tiene una comunidad mundial de usuarios y desarrolladores
que están trabajando para crear contenidos, programas de estudio y
ejemplos.
========================================================
Automatic translation below
========================================================
Etoys (Electronic Toys): Environment
Programming rich media
communication that seeks to
helping children to learn by
practice.
2.1.6 ETOYS
It is an environment for the creation of electronic games. Allows
User construct ideas by playing with them. The eToys help the
students (usually children) to create a pleasant and enjoyable model
activity and provides an idea of the tracks on the idea
can be expanded.
The work is based on projects. The projects are the
documents created Squeak. Are of great importance, since
allow a working environment, content publishing, and so on.
Have the extension "pr."
You can create a project "isolated" so that changes
do in this project will not be visible from others. This is
very useful if one wants to experiment with the basics
Squeak, you can also create projects within other
projects, called "nested projects.
Etoys is a global community of users and developers
who are working to create content, curriculum and
examples.
========================================================
- Bert -